El revés del mundo (por Czeslaw Milosz)

–Cuando muera, voy a ver el revés del mundo.

El otro lado, más allá de pájaro, montaña, puesta de sol.

El significado verdadero, listo para ser descifrado.

Lo que nunca sumó va a sumar,

lo que fue incomprensible será comprendido.


–¿Y si no hay revés del mundo?

¿Si un zorzal en la rama no es un signo,

sino sólo un zorzal en la rama? ¿Si noche y día

no tienen sentido persiguiéndose

y no hay nada en esta tierra excepto esta tierra?


–Aunque así sea, permanecerá

una palabra despertada por labios que perecen,

un mensajero incansable que corre y corre

a través de campos interestelares, de galaxias vertiginosas.

Y llama, protesta, grita.