Muerte (por Rainer Maria Rilke)

Ven tú, tú la última, a quien concedo la palabra,

insoportable dolor por todo este entramado del cuerpo:

como yo, en mi espíritu ardiste, mira, ahora ardo en ti:

madera que resistió durante tanto tiempo las anticipadas llamas

donde continuaste ensanchándote, ahora soy nutritivo

y ardo en ti.


Mi dulzura y suavidad pasan a través de tu furia despiadada,

se han convertido en un rabioso infierno que no es de aquí.

Totalmente puro, absolutamente libre de futuro planificado,
he preparado

el enmarañado funeral, hoguera construida para mi sufrimiento,

tan seguro de no comprar nada más para futuras necesidades

mientras en mi corazón las amontonadas reservas guardan silencio.


¿Sigo siendo yo, el que sobrepasó cada consagrada quemadura?

De las memorias, creo, no me aprovecho y las llevo dentro.

¡Oh vida!, ¡oh vivir!, ¡oh estar fuera!

Y yo en llamas. Y nadie aquí que me conozca.