Última carta (por Vladimir Mayakovsky)

¡A todos! 

No se culpe a nadie de mi muerte y, por favor,
nada de chismes.
Al difunto le molestaban enormemente.

Mamá, hermanas, camaradas,
perdonadme -no es un método y no se lo aconsejo a nadie,
pero no tengo otra salida.

Lili, ámame.

Camarada gobierno, mi familia es:
Lili Brik, mi madre, mis hermanas y Verónica Vitaldovna Polonskaya.
Si se ocupan de asegurarles una existencia decente, gracias.

Por favor, den los poemas inconclusos a los Brik,
ellos sabrán descifrarlos.

Como quien dice,
"el incidente" ha terminado.
La barca del amor
se ha estrellado
contra la vida cotidiana

Estoy mano a mano con la vida,
así que ¿para qué
reprocharnos mutuamente
dolores,
daños
y ofensas recíprocas?

Sigan felices.