domingo, 31 de agosto de 2014

No era alegría o tristeza (por Nazim Hikmet)


Durante todo el viaje, la nostalgia no se ha separado de mí.

No digo que fuese como mi sombra:

permanecía a mi lado también en la oscuridad.

No digo que fuese como mis manos o mis pies:

cuando se duerme, se pierden las manos y los pies

y yo no perdía la nostalgia ni siquiera durante el sueño.

Durante todo el viaje, la nostalgia no se ha separado de mí.

No digo que fuese hambre o sed o deseo

de frescura en la canícula o de calor en el hielo:

era algo que de lo que se puede alcanzar la saciedad.

No era alegría o tristeza, no estaba atada

a la ciudad, a las nubes, a las canciones, a los recuerdos.

Estaba en mí y fuera de mí.

Durante todo el viaje, la nostalgia no se ha separado de mí

y del viaje nada me queda sino aquella nostalgia.


2 comentarios:

  1. Que el agua esté tranquila no asegura que no haya cocodrilos.

    (proverbio malayo)

    ResponderEliminar

  2. Ni siquiera las ciencias naturales (astronomía, biología...) se libran de presión ideológica cuando detrás hay un interés económico o de poder. Que se lo digan a Galileo o a Darwin.

    ResponderEliminar

¿Te gustó el poema seleccionado? ¿Crees que merece estar en zUmO dE pOeSíA?

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.