zUmO dE pOeSíA

zUmO dE pOeSíA
de todos los colores, de todos los sabores

ALEATORIUM: Saca un poema de nuestro almacén

Ver una entrada al azar

jueves, 9 de julio de 2020

Blandula tenula vagula (por Ezra Pound)


¿Qué tienes tú que ver, alma mía, con el Cielo?
¿Acaso no querrías, cuando ya estemos libres,
buscar un lugar claro, donde el sol
suelte sobre nosotros, a través de las hojas
su gloria líquida? Y si en Sirmio
te encontrase, alma mía,
cuando esta vida esté ya terminada,
¿no hallaremos quizá una colina,
un lugar consagrado
por aéreos apóstoles de terrena delicia?
¿No estará nuestro culto dedicado a las olas,
zafiros claros, cobaltos o cianóticos
en trinidad de azules, impalpables,
los espejos inquietos del cambio permanente?
Alma mía, si Ella llega, ¿qué rumores traería
de refugios más altos, de laderas más deseables
que pudiera atraernos
más allá de la cima, entre nubes, de Riva?


4 comentarios:

Sandra Suárez dijo...

"Blandula tenula vagula" son palabras de un poema escrito por el emperador Adriano, unos días antes de morir, para ser puestas sobre su tumba.

Pequeña alma, blanda y errante,
huésped y compañera de mi cuerpo,
que partirás para lugares
pálidos, rígidos, desnudos,
y ya no jugarás como solías.

Sandra Suárez dijo...

Animula vagula blandula
Hospes comesque corporis
Quae nunc abibis in loca
Pallidula rigida nudula
Nec ut soles dabis iocos

Emil Sinclair dijo...

Podríamos no estar hechos de carne y hueso: por ejemplo, cuando soñamos, nuestro cuerpo físico no importa, lo que importa es nuestra memoria y las imaginaciones que urdimos con esa memoria. Y eso es evidentemente temporal, y no espacial.

(BORGES)

M.H dijo...

O sea que Sirmio es la actual Metrovica en Serbia ,un bastión del imperio romano , y con Riva se referirá a una villa trentina . Máx Aub decía que Pound era un poeta ultraista ,y lo relaciona con Vicente Hidobro y Gerardo Diego , es lo primero que leo de él. También dice Aub que en sus ratos libres era fascista .
Es un sueño raro , pero posible, verte viajando al futuro en una nave, vuelves a un planeta tierra que abandonastes no sabes cuando , y cuando aterrizas ves gente como tú trabajando y viviendo en las ciudades , les hablas pero ellos ni te ven ni ten oyen , son androides fabricados a nuestra imagen y semejanza . LO cierto que está visión del futuro convierte el sueño en pesadilla , ya que la especie humana se ha extinguido y eso hace que te despiertes bruscamente del sueño temporal y espacial , un sueño puede ser espacial , cierto que cuando Borges dice que no puede ser espacial no había los planes de conquista del espacio que llevan cierto tiempo pululando