zUmO dE pOeSíA

zUmO dE pOeSíA
de todos los colores, de todos los sabores

ALEATORIUM: Saca un poema de nuestro almacén

Ver una entrada al azar

viernes, 8 de febrero de 2019

Salvaje (por Claudia Masin)


Un cachorro de jaguar abre los ojos

cuando la luz empieza

a retirarse y es la hora del hambre, de aprender

a procurarse el alimento

por sí mismo. Cierra

los ojos cuando el sol aparece,

en medio de las hojas filtrándose,

tocándolo como se toca a un animal salvaje

aún pequeño: con suavidad,

con miedo, con prudencia. Yo te dije:

un jaguar no es hijo

de nadie, es siempre huérfano. Pero quisiste

darme casa y alimento, la domesticidad

que cura y tranquiliza a los serenos, que enloquece

y esclaviza a las fieras. No quiero

la familia, la casa, la luz demasiado brillante

sobre el cuero. Duele. El cuero está curtido

pero debajo hay lastimaduras y el calor

las trae de vuelta, me hace volver

a retorcerme, es la soga que me encorva

y me entristece. Yo te dije que no puedo.

No puede la bestia calmarse y condolerse

de sí misma, no puede desprenderse ya

de su fiereza que es amor

aunque aterre a todo el que se acerca: amor a la inestable

y violenta vida que encrespa los nervios,

amor a las silenciosas

ramas del álamo que espera la estampida

porque en su interminable estarse quieto es el momento

más precioso: el momento en que despiertan

las criaturas del bosque y se aparean y se matan

y se lamen las heridas mutuamente, una vez

terminada la batalla que siempre,

pero siempre, recomienza.



4 comentarios:

Lloviendo amares dijo...

A batallas de amor, campo de plumas.

Anónimo dijo...

Pobrecita la Niña, pobrecita , que ruega que la quieran...
A batallas de amor, derrotas de mentiras.

cajón desastre dijo...

Cada vez que leo una versión de un poema mío en otro idioma digo, ¡caramba!, qué buenos versos, ojalá los hubiera escrito yo.

(BORGES)

TóTUM REVOLùTUM dijo...

Todas las lenguas son más complejas de lo que necesitan.