zUmO dE pOeSíA

zUmO dE pOeSíA
de todos los colores, de todos los sabores

ALEATORIUM: Saca un poema de nuestro almacén

Ver una entrada al azar

miércoles, 24 de junio de 2020

Crepúsculo con Nellie (por Charles Simic)


Monk en el Five Spot
una noche, tarde.
"Ruby My Dear", "Epistrophy".
El lugar casi desierto
debido a la ola de frío.
Un hermoso travesti negro
solo en la primera fila
bebiendo su copa con disimulada coquetería.
La música pitagórica
una nota por vez
conectando las esferas celestes
mientras me apoyaba contra la barra
estudiando el local
a través del humo del cigarrillo.
De pronto, la clara sensación
de un acontecimiento memorable...
El placer que produce, la deliciosa melancolía...
Este hombre tan extraño inclinado sobre el piano
sacudiendo la cabeza, canturreando...
"Misterioso."
Después, todo terminó, ¡gracias!
Las sillas apiladas en las mesas,
las patas hacia arriba.
Fuera, la posibilidad de congelarse,
el largo camino a casa,
el deseo de retrasarlo.
¿Quién dijo que los americanos no tienen historia,
sólo una nostalgia infinita?
Y ¿dónde diablos estaba Nellie?



6 comentarios:

Anónimo dijo...


CREPUSCULE with nellie

https://www.youtube.com/watch?v=KWviaGzJbeg

M.H dijo...

Thelenious Monk, un pionero del jazz , historia de la música, es una suerte que pianistas como Hancock o Chick Corea estén aún vivos , el pianista español más grande fue Tete Montoliu , un hombre ciego del que nadie se acuerda, en cambio los americanos se cuidan mucho de sus celebridades y de su historia , no sólo musical , literaria , pictórica u arquitectónica, sino de toda la historia referente al mundo del motor , a todo lo que huela a gasolina , y todo lo referente a las máquinas que desde hace siglos han dado lugar a una revolución que han hecho de EEUU un imperio industrial , la gente colecciona arqueología industrial y todo tipo de cosas , aman su historia y no tiran nada a la basura . Un pianista español que me gusta mucho es Chano Domínguez que interpreta flamenco jazz . El jazz es el padre de toda la música
, y el jazz fue posible porque se inventó a finales del siglo 19 un instrumento que revolucionó la música, Buñuel lo definió como el inventó musical más importante de la historia de música, hablamos de la batería, donde no podemos olvidar a Art Barkley .

Tragikomedia dijo...


Saxofón o saxófono es el único instrumento musical que se sabe quién lo inventó y lleva el nombre de su inventor, Adolphe Sax, un fabricante de instrumentos musicales belga. El nombre proviene de «Sax», y de «fono» (que significa 'sonido'); es decir, «sonido de Sax». En la década de 1920 el saxofón tuvo un gran auge debido a la aparición del jazz.

M.H dijo...

Hoy en día es impensable un jazz fusión o jazz rock o swing sin el saxofón,en el jazz los grupos suelen corresponder al líder del grupo, la estrella del saxofón Wayne Shorter empezó a brillar con la banda del baterista Art Barkley , entonces el instrumento de lujo era la trompeta de Milles Davis , la gran figura de la historia del jazz , y tras varios intentos Milles incorporó a Wayne en su banda , tocar con Milles te convertía de capitán a general y ahí empezaron los cuatro tipos de saxos a ser imprescindibles . El jazz absorbe todo , absorbió a Paco de Lucía e incluso no es raro ver un cajón gitano en una banda de jaz. La banda de Weather Report de Shorter y Crusaders era lo que más escuchaba cuando estuve trabajando en Newport en 1978 y visitaba a los colegas , también sonaban mucho Larry Carlton y Jeff Beck

Pablo Veiga dijo...

Aquí el poema de Simic en su original inglés:

Monk at the Five Spot
late one night.
"Ruby my Dear," "Epistrophy."
The place nearly empty
Because of the cold spell.
One beautiful black transvestite
alone up front,
Sipping his drink demurely.
The music Pythagorean,
one note at a time.
Connecting the heavenly spheres.
While I leaned against the bar
surveying the premises
Through cigarette smoke.
All of a sudden, a clear sense
of a memorable occasion...
The joy of it, the delicious melancholy...
This very strange man bent over the piano
shaking his head, humming...
“Misterioso.”
Then it was all over, thank you!
Chairs being stacked on tables,
their legs up.
The prospect of the freeze outside,
Making one procrastinatory.
Who said Americans don't have history,
only endless nostalgia?
And where the hell was Nellie?

Pablo Veiga dijo...


Por otro lado, la canción "Crespuscule with Nellie" fue escrita por Thelonius Monk en el año 1957 e incluida en su álbum "Monk's Music".