Ver una entrada al azarcuando miro la cara del espejo;
no sé qué anciano acecha en su reflejo
con silenciosa y ya cansada ira.
Lento en mi sombra, con la mano exploro
mis invisibles rasgos. Un destello
me alcanza. He vislumbrado tu cabello
que es de ceniza o es aún de oro.
Repito que he perdido solamente
la vana superficie de las cosas.
El consuelo es de Milton y es valiente,
pero pienso en las letras y en las rosas.
Pienso que si pudiera ver mi cara
sabría quién soy en esta tarde rara.
.jpg)
5 comentarios:
¿Cómo será ser ciego? Es muy difícil ponerse en el lugar de otro, incluso en el lugar físico, en el cuerpo. Para saber cómo es ser ciego y qué se siente siendo ciego, hay que ser ciego. Borges lo supo, y por eso también lo que se siente al vivir sin ver... y sin verse.
Borges fue un ciego tardío, Tragi; no es lo mismo no haber visto nunca el mar, un color, la cara de una hermosa, que tener de ellos recuerdo fehaciente. Borges no hubiera sido Borges de haber nacido ciego de toda negritud. Y digo mal de negritud, que los ciegos ven en su cabeza las auroras boreales más barrocas, el arco iris de colores nunca vistos, miriadas de estrellas negras en campos de gules esplendentes, la quebrada del rayo, el reflector de luz de los cañones antiaéreos.
Muy cierto, Fred. Es para mí muy intrigante qué significará la palabra "ver" para un ciego de nacimiento.
Es decir:
Para alguien que nunca ha visto; que no tiene (ni ha tenido jamás) percepción visual -y no sabe por tanto qué es la luz iluminando un objeto; que no sabe qué expresamos cuando decimos "azul", "rojo", "violeta", "verde"...-
Para alguien así (y hay personas que por desgracia nacen así y nunca en su vida consiguen ver), la palabra "ver" y las expresiones que denotan cosas que sólo pueden percibirse visualmente (no mediante ningún otro sentido) -como los colores-,
¿qué significará, qué les sugerirán o harán representarse en su imaginación esas palabras?
Quizá sea peor perder algo que no haberlo tenido nunca. Sería bueno que un ciego de nacimiento pudiera contarnos lo que siente. Hoy con medios técnicos pueden leer y escribir.
Él seguía llorando. Lloraba por su sueño, por todo lo que la vida le había ofrecido y no había sabido aprovechar, por todas las veces que se había escondido, por todo lo que era
irrecuperable e irreemplazable. Nada volvería, no podía recuperar nada. Lloraba porque no quería con suficiente fuerza lo que quería, y porque muchas veces no sabía lo que quería.
(BERNARD SHCLINK)
Publicar un comentario