miércoles, 21 de agosto de 2013
En el río (por Wislawa Szymborska)
En el río de Heráclito
un pez está ocupado pescando
un pez mata a otro pez con un pez afilado
un pez construye otro pez, un pez vive en otro pez
un pez escapa de otro pez en una persecución
En el río de Heráclito
un pez ama otro pez
sus ojos, eso dicen, brillan como los peces del cielo
yo nadaría a tu lado al mar que compartiríamos
o al mejor para nuestro banco
En el río de Heráclito
un pez ha imaginado el pez de peces
un pez se arrodilla ante el pez, un pez le canta al pez
un pez ruega al pez para que le ayude con su vida de pez
En el río de Heráclito
yo, el pez solitario, el pez apartado
(apartado por lo menos del pez árbol o el pez piedra),
escribo, en momentos solitarios, un pez u otro
cuyas escamas brillantes, tan efímeras,
pueden ser solamente el guiño avergonzado de la oscuridad
un pez está ocupado pescando
un pez mata a otro pez con un pez afilado
un pez construye otro pez, un pez vive en otro pez
un pez escapa de otro pez en una persecución
En el río de Heráclito
un pez ama otro pez
sus ojos, eso dicen, brillan como los peces del cielo
yo nadaría a tu lado al mar que compartiríamos
o al mejor para nuestro banco
En el río de Heráclito
un pez ha imaginado el pez de peces
un pez se arrodilla ante el pez, un pez le canta al pez
un pez ruega al pez para que le ayude con su vida de pez
En el río de Heráclito
yo, el pez solitario, el pez apartado
(apartado por lo menos del pez árbol o el pez piedra),
escribo, en momentos solitarios, un pez u otro
cuyas escamas brillantes, tan efímeras,
pueden ser solamente el guiño avergonzado de la oscuridad
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
5 comentarios:
No sobra un pez , un alarde . Soy un fan incendiario de Wislawa , es un genio . La clave es que escribe con mucho corazón , es una pena que no hiciera relatos o alguna obra teatral , y cuando la lees parece que te esté dando cariño .
Una jaula fue en busca de un pájaro.
(KAFKA)
Según tu hato, así te trato.
Hay gente que dice que existe Dios. Otros dicen que Dios no existe. Probablemente la verdad sea algo intermedio.
(YEATS)
Gloria llamaba a la pena;
a la cárcel, libertad;
miel dulce al amargo acíbar;
principio al fin;
bien al mal.
Déjame en paz,
Amor tirano,
déjame en paz.
(GÓNGORA)
Publicar un comentario