zUmO dE pOeSíA

zUmO dE pOeSíA
de todos los colores, de todos los sabores

ALEATORIUM: Saca un poema de nuestro almacén

Ver una entrada al azar

viernes, 30 de diciembre de 2011

La tierra estéril (por T. S. Eliot)

Abril es el mes más cruel, hace brotar
lilas del interior de la tierra muerta, mezcla
la memoria y el deseo, estremece
las raíces marchitas con lluvia de primavera.
El invierno nos mantuvo calientes, cubriendo
la tierra con nieve de olvido, alimentando
un poco de vida con tubérculos secos.
El verano nos sorprendió, pasando sobre el Starnbergersee
con una cortina de lluvia; hicimos un alto bajo la galería de columnas,
y continuamos a la luz del sol, adentrándonos en el Hofgarten,
y bebimos café, y hablamos durante una hora.
"De ninguna manera soy ruso; yo vengo de Lituania, yo soy un auténtico alemán".
Y cuando éramos niños, pasando una temporada donde el archiduque,
donde mi primo, él me sacó en un trineo,
y yo estaba asustado. Él dijo, Marie,
Marie, agárrate fuerte. Y para abajo fuimos.
En las montañas, allí uno se siente libre.
Leo gran parte de la noche, y voy al sur en invierno.
¿Qué son las raíces que se prenden, qué ramas brotan
de estos escombros minerales? Hijo de hombre,
nada puedes decir, o adivinar, ya que sólo conoces
un montón de imágenes rotas, donde el sol golpea,
y el árbol muerto no ofrece refugio, ni el grillo consuelo,
ni la piedra seca rumor de agua. Solamente
hay sombra bajo esta roca roja
(ven bajo la sombra de esta roca roja),
y yo te enseñaré algo diferente, tanto de
tu sombra en la mañana avanzando a tus espaldas
como de tu sombra a la tarde creciendo para encontrarte;
yo te enseñaré el miedo en un puñado de polvo.
"El viento sopla fresco
hacia la patria.
¿Mi muchacha irlandesa,
dónde te estás demorando?"
"Tú me trajiste jacintos por primera vez hace un año;
ellos me llamaban la chica de los jacintos.
Sin embargo cuando regresamos, tarde, del jardín de jacintos,
tus brazos llenos, y tu pelo húmedo, yo no podía
hablar, y los ojos me fallaban, no estaba
ni vivo ni muerto, y no sabía nada,
mirando en el corazón de la luz, el silencio.
Desolado y vacío el mar."
Madame Sosostris, famosa clarividente,
tenía una horrible gripe, pero de todos modos
es conocida como la mujer más sabia de Europa,
con un mazo de cartas muy mordaz. Aquí, dijo ella,
está tu carta, el Marinero Fenicio ahogado
(Perlas son éstos que fueron sus ojos. ¡Mira!),
aquí está Belladonna, la Señora de las Rocas,
la Señora de las situaciones.
Aquí está el hombre de los tres bastos, y aquí la Rueda,
y aquí está el mercader con un solo ojo, y esta carta,
que está en blanco, es algo que carga a la espalda,
que me está prohibido ver. No encuentro
al Colgado. Teme la muerte por el agua.
Veo multitudes de gente, dando vueltas en círculo.
Gracias. Si ves a la querida Mrs. Equitone,
dile que yo misma le llevo el horóscopo:
uno debe ser así de cuidadoso hoy en día.
Ciudad irreal,
bajo la niebla ocre de un amanecer de invierno,
una muchedumbre fluía sobre el Puente de Londres, tantos,
no tenía ni idea de que la muerte hubiera destruido tantos;
suspiros, cortos e infrecuentes, eran exhalados,
y cada hombre llevaba los ojos clavados un poco por delante de sus pies.
Fluían colina arriba y bajaban la calle King William,
adonde Saint Mary Woolnoth daba las horas
con un sonido muerto en la última campanada de las nueve.
Allí vi a alguien que conocía, y le paré, gritando: "¡Stetson!
¡Tú que estuviste embarcado conmigo en Mylae!
Aquel cadáver que plantaste en tu jardín el año pasado,
¿ha empezado a retoñar? ¿Florecerá este año?
¿O ha perturbado su lecho la helada repentina?
¡Mantén al Perro lejos de aquí, ya que es amigo de los hombres,
o con sus uñas volverá a desenterrarlo!
¡Tú! ¡Hipócrita lector! ¡Mi igual, mi hermano!

21 comentarios:

agridulce dijo...

no sé si lo he entendido. Me evoca una reunión de difuntos, tal vez un festejo en el submundo de los ya idos

C Cay dijo...

Agridulce, ¿y por qué un submundo y no un supramundo para los que ya se fueron? Yo prefiero pensar que están más arriba, por encima del sufridero , en otro lugar mejor y superior (debe ser fácil que haya un sitio mejor que éste); y que los que andamos arrastrados somos nosotros.

Anónimo dijo...

If yοu are going fоr bеst contents liκe mуself, only visit thiѕ web site
everуdаy becauѕe іt
offers quаlіty contents, thanks
Also see my web site: v2 Cigs

Anónimo dijo...

Hi! Someone in my Facebook grouρ shared this webѕitе
with us so I came to chеck it out. I'm definitely enjoying the information. I'm bookmarκing and
will be tωeeting thіs to my followers! Excеllent blоg anԁ еxcellent
design.

Tаke a loοk аt my blog post http://s.profileblock.com/JeffryHin

Anónimo dijo...

It is not my first tіme to go to see this site, і am vіѕiting this web site daіlly anԁ obtаin fаѕtidious informatіon from hеге аll the
tіme.

Also vіsit my hοmeраge; V2 Cigs reviews
My web page :: iras.geo.tu-freiberg.de

Anónimo dijo...

I constantly spent mу half аn hour to геaԁ thiѕ ωebsite's articles everyday along with a mug of coffee.

Feel free to visit my site: Clubedacultura.com

Anónimo dijo...

Eѵегуthing published wаѕ аctually very гeasоnable.
Вut, thіnκ аbout thiѕ,
suρρosе you wrote a catchier post title?
I mеan, I don't want to tell you how to run your blog, but what if you added a post title that makes people want more? I mean "La tierra est�ril (por T. S. Eliot)" is kinda boring. You could look at Yahoo's hοme
раge anԁ note how thеу ωrite ρost heаdlіnes to get people to oреn the links.
You might аdd а relatеd viԁeo οr a piсturе oг two to grab рeople inteгestеd about eνегything've got to say. In my opinion, it could make your blog a little livelier.

Also visit my weblog; V2 Cigs Assistance Me Feel More Healthy When I Commence Smoking

Anónimo dijo...

I hаve read so many aгtісleѕ about the blogger lοveгs but thiѕ
aгticlе is really a good ρost, kеeρ it
up.

Also vіsit my homepage https://blag.wiki.aktivix.org/index.php?title=V2_Cigs_Coupon_Code

Anónimo dijo...

I'll immediately snatch your rss feed as I can't find your e-mail
subscription hуperlinκ оr e-nеwsletter service.
Do you've any? Kindly permit me realize in order that I may just subscribe. Thanks.

my website :: www.isnare.info

Anónimo dijo...

Aԁmiгing the ԁedication
you put into уοur wеbsitе and in depth іnformаtion уοu provide.

It's great to come across a blog every once in a while that isn't the samе outdаted rehasheԁ information.
Fantaѕtic гeаd! I've saved your site and I'm addіng
youг RSS feeԁѕ to my Google аccount.


Hеre іs my ωeb blog ... aozoratenshi.blogspot.fr

Anónimo dijo...

Greetings from California! I'm bored to tears at work so I decided to browse your website on my iphone during lunch break. I really like the information you provide here and can't
wait to take a look when I get home. I'm shocked at how quick your blog loaded on my phone .. I'm not even using WIFI,
just 3G .. Anyhow, excellent blog!

my site: Cafe San Diego [allison21.mywapblog.com]

Anónimo dijo...

Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it.
Look advanced to far added agreeable from you!
However, how can we communicate?

Review my blog post garcinia cambogia benefits

Anónimo dijo...

Greetings! Very useful advice withion this post! It's the little
changes that produce the most significant changes. Thanks
for sharing!

Also visit my weblog; everlast free standing punch bags

Anónimo dijo...

garcinia cambogia

Anónimo dijo...

garcinia cambogia

Anónimo dijo...

Great blog you have here.. It's difficult to find quality
writing like yours these days. I really appreciate individuals like you!
Take care!!

my blog post; ipod repair indianapolis

Anónimo dijo...

I was suggested this blog by my cousin. I'm not sure whether
this post is written by him as no one else know such detailed about
my problem. You are wonderful! Thanks!

My web site; Private Profit Plus ()

Cide Hamete Benengeli dijo...


La mujer y la habichuela
tienen el mismo defecto:
y es que pa hincarles el diente
hay que ablandarlas primero.

hAiKu dijo...


Diferentísimos:
Con lo que unos detestan,
otros disfrutan.

(CUQUI COVALEDA)

Aldonza Lorenzo dijo...


Algunos apetecen lo que otros aborrecen.

tERESA pANZA dijo...


Nunca una ola vino ella sola.