Dos caminos (por Marin Sorescu)

Iba tranquilamente

cuando de pronto, frente a mí

surgieron dos caminos:

uno a la derecha,

y el otro a la izquierda,

según todas las reglas de la simetría.

Me quedé inmóvil,

cerré los ojos,

estiré los labios,

tosí,

y tomé por el de la derecha

(exactamente el que no debía,

como se comprobó más adelante).

Caminé por él como pude,

está de más abundar en detalles.

Luego frente a mí se abrieron dos precipicios:

uno a la derecha,

otro a la izquierda.

Me lancé por el de la izquierda,

sin pestañear, sin siquiera precipitarme,

me lancé con todo por el de la izquierda,

el cual, ay, no era el sembrado con plumas.

A rastras seguí avanzando.

Me arrastré cuanto pude, y de pronto, frente a mí

se abrieron amplios dos caminos.

«¡Yo les enseñaré!» -me dije-

y me empeñé otra vez por el de la izquierda,

con hostilidad.

Equivocado, muy equivocado, el de la derecha era

el verdadero, el verdadero, como se dice, gran camino.

Y en la primera encrucijada

me consagré con todo mi ser

al de la derecha.

Y nuevamente

el otro fue el que debí tomar, el otro...

Ahora están por terminarse mis provisiones,

el bastón de mis manos envejeció,

ya no echa brotes

para estar a su sombra

cuando me embarga la desesperación.

Las piedras desgarraron mis tobillos,

crujen y gruñen en mi contra,

dado que me he mantenido en una permanente

equivocación.

Y he aquí que otra vez ante mí se abren

dos cielos: Uno a la derecha,

el otro a la izquierda.