martes, 13 de septiembre de 2011
Y lo borra todo (por Jacques Prévert)
Dice no con la cabeza
pero dice sí con el corazón
dice sí a quienes quiere
dice no al profesor
está de pie le preguntan
le plantean todos los problemas
de pronto estalla en risas
y lo borra todo
los números y las palabras
los datos y los nombres
las frases y las trampas
y sin prestar atención al enfado del maestro
ni a los gritos de los niños-prodigio
con tizas de todos los colores
sobre la pizarra de la desgracia
dibuja la cara de la felicidad.
pero dice sí con el corazón
dice sí a quienes quiere
dice no al profesor
está de pie le preguntan
le plantean todos los problemas
de pronto estalla en risas
y lo borra todo
los números y las palabras
los datos y los nombres
las frases y las trampas
y sin prestar atención al enfado del maestro
ni a los gritos de los niños-prodigio
con tizas de todos los colores
sobre la pizarra de la desgracia
dibuja la cara de la felicidad.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
10 comentarios:
Un clásico que en francés suena mejor:
Il dit non avec la tête
Mais il dit oui avec le coeur
Il dit oui à ce qu'il aime
Il dit non au professeur
Il est debout
On le questionne
Et tous les problèmes sont posés
Soudain le fou rire le prend
Et il efface tout
Les chiffres et les mots
Les dates et les noms
Les phrases et les pièges
Et malgré les menaces du maître
Sous les huées des enfants prodiges
Avec des craies de toutes les couleurs
Sur le tableau noir du malheur
Il dessine le visage du bonheur
En frances se titula Le Cancre, algo asi como el mal estudiante. No tiene facil traduccion.
En cada hombre hay tres:
-el que cree ser,
-el que los demás creen que es,
-y el que realmente es.
(LAO-TSÉ)
Cuando me llegue el momento
y me llevéis a la tumba,
en vez de sentir tormento
bailad conmigo una rumba.
Dios le da una lombriz a cada pájaro, pero no se la lleva hasta el nido.
(proverbio sueco)
Otra razón por la que los medios de comunicación son "medios" es porque sólo cuentan la mitad de lo que pasa.
Por los tejados
se cuela agua de lluvia.
Somos semillas.
(SANDRA SÁNCHEZ)
Muerto de aburrimiento: redundancia.
(GARCÍA-MÁIQUEZ)
Mi madre no quiere
que al molino vaya,
porque cuando bajo
me rompo la saya.
Si dos individuos están siempre de acuerdo en todo, puedo asegurar que uno de los dos piensa por ambos.
(FREUD)
Publicar un comentario